Update notebook: latent pre-caching + small dataset presets for Colab

Fix: SDXL VAE (no login) + streaming dataset in notebook

Fix: streaming dataset in notebook (no full download on Colab)

Add Colab training notebook