upstream-archive byte-perfect snapshot of Helsinki-NLP/opus-mt-es-ty (ADR-039 Phase D)

initial commit