refactor: rename download argument for clarity in dataset processing

refactor: update dataset processing commands and improve script structure