V3.0: Add rate-limit resilience (cache+retry) for HF Spaces

V3.0: Bloomberg terminal UI, 10 quant modules, Jane Street feature docs

Restore app.py + fix share=True for HF Spaces

Fix share=False to share=True for HF Spaces