docs: use generic predictor terminology in training output

feat: add training progress prints to from_training_data()

fix: update vllm serve comment to --runner pooling

Add vLLM server mode: start once, route from anywhere

vLLM-based route_text(), uv install guide, complete runnable examples

Initial release: R2-Router (#1 on RouterArena)