Update AGENTS.md: document how hf_jobs script parameter actually works (converts to raw Hub URL)

Add HF Jobs research — snapshot_download for private repos, script submission pattern

Add Sandbox Policy section per user mandate

Add AGENTS.md — persistent context and lessons learned