docs: clarify inference path via larql compile into model

fix: rename 4b-e2b → e2b throughout; add cross-arch results to research findings