Tighten spacing: drop section HRs; turn post-image prose into figcaption

Refresh model card: benchmark-only CTA, bar metrics hero, ensemble weight share callout

Initial upload: Toto 2.0 Family and Friends GIFT-Eval artifact bundle