Upload 3 files

.gitattributes

@@ -52,3 +52,5 @@ y4se/Y4.S3.V3R4_(2025)_Web-Dl_1080p_Cast_P.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -te
 477/4774QU3.13_(2025)_Web-Dl_1080p.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 c4rr3/C4RR3R4.F0R3ST41_(2025)_Web-Dl_1080p_P_ES.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 c4rr3/C4RR3R4.F0R3ST41_(2025)_Web-Dl_1080p_P.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+as2/A.S.2.H.H_(2024)_Web-Dl_1080p_ES.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+as2/A.S.2.H.H_(2024)_Web-Dl_1080p.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

as2/A.S.2.H.H_(2024)_Web-Dl_1080p.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:460a0d5b58b529cb051b98f2cf26c6436ad1db15de7f64946d31533b7d4024dc
+size 4010020849

as2/A.S.2.H.H_(2024)_Web-Dl_1080p_ES.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:afeaa803d4cd6175ae2a4a25a1ef7a1151e903ecf48ab4740dc43396504503f9
+size 3581518956

as2/A.S.2.H.H_(2024)_Web-Dl_1080p_subtitles_0.vtt

@@ -0,0 +1,2010 @@
+WEBVTT
+
+01:08.292 --> 01:12.583
+ASESINOS SÁDICOS 2
+
+01:13.667 --> 01:18.917
+HERMANOS HAMBRIENTOS
+
+04:03.958 --> 04:05.083
+¿Qué fue lo que pasó?
+
+04:06.500 --> 04:07.625
+¿Se escapó?
+
+04:12.917 --> 04:13.917
+Bueno.
+
+04:15.208 --> 04:16.750
+Llévala a la parte de atrás, entonces.
+
+05:34.417 --> 05:35.833
+Necesitas ir más despacio.
+
+06:05.458 --> 06:07.417
+-Mierda.-¿Qué pasa?
+
+06:08.958 --> 06:10.333
+Nos quedamos sin gasolina.
+
+06:24.083 --> 06:25.917
+Eso me recuerda que necesito papas.
+
+06:26.250 --> 06:27.833
+Unas papas vendrían bien.
+
+06:32.042 --> 06:34.125
+Mejor lávate las manos antes del desayuno.
+
+06:34.833 --> 06:38.375
+Vamos, esta planchava a freír rápido el hígado con cebolla.
+
+06:38.958 --> 06:39.958
+Apúrate.
+
+06:58.708 --> 06:59.750
+Diez dólares.
+
+07:00.708 --> 07:01.875
+Ve a pagar ahora.
+
+07:05.208 --> 07:06.208
+¿A dónde vas?
+
+07:07.833 --> 07:08.917
+Necesito orinar.
+
+07:29.292 --> 07:31.250
+El baño está en la parte de atrás.
+
+08:26.208 --> 08:28.125
+Wilbur, ¿cómo estás?
+
+08:28.542 --> 08:29.542
+Sheriff.
+
+08:31.625 --> 08:33.000
+¿Está lo suficientemente caliente?
+
+08:33.582 --> 08:34.792
+Sí, bastante.
+
+08:36.042 --> 08:38.667
+Huele a que la madre naturalezase va a enfadar hoy.
+
+08:40.832 --> 08:42.917
+Las cigarras están a todo volumen.
+
+08:45.167 --> 08:48.708
+Aristóteles las veíacomo símbolos de resurrección.
+
+08:49.875 --> 08:50.875
+¿En serio?
+
+08:51.292 --> 08:52.625
+Así es.
+
+08:55.625 --> 08:57.625
+Dicen que va a estar así todo el mes.
+
+08:58.250 --> 08:59.667
+Eso dicen.
+
+09:01.625 --> 09:04.042
+Pues dale mis saludos a tu esposa.
+
+09:05.542 --> 09:06.750
+¿Quiere decir a su túmulo?
+
+09:07.458 --> 09:08.458
+¿Ella murió?
+
+09:09.167 --> 09:10.750
+Sí, murió.
+
+09:11.333 --> 09:12.667
+El cáncer se la llevó.
+
+09:14.542 --> 09:16.625
+Lo siento, Wilbur.
+
+09:17.667 --> 09:20.250
+Está bien, sheriff.Todos nos vamos algún día.
+
+09:21.750 --> 09:22.917
+Es verdad.
+
+09:28.375 --> 09:29.667
+¿Cómo están, niños?
+
+09:30.375 --> 09:31.417
+¿Qué?
+
+09:37.625 --> 09:39.167
+¿Qué están haciendo, hombre?
+
+09:40.708 --> 09:42.000
+No lo sé.
+
+10:17.958 --> 10:19.042
+¿Qué quería?
+
+10:20.083 --> 10:21.583
+-Solo preguntó...-Cierra...
+
+10:22.667 --> 10:23.708
+la boca.
+
+10:27.375 --> 10:30.125
+-¿Qué quería?-Solo estaba charlando.
+
+10:31.083 --> 10:32.542
+¿Charlando?
+
+10:32.875 --> 10:34.583
+Sí. Es policía.
+
+10:34.875 --> 10:36.167
+Ellos hablan con todos.
+
+10:39.292 --> 10:40.292
+Vámonos.
+
+10:41.875 --> 10:43.333
+Brian, vamos.
+
+10:43.542 --> 10:47.208
+No digas mi nombre.
+
+10:48.917 --> 10:49.917
+Vamos.
+
+11:07.375 --> 11:10.292
+¿Qué quería exactamente?
+
+11:11.417 --> 11:14.292
+Preguntó cómo estábamosy de dónde veníamos.
+
+11:15.417 --> 11:16.833
+Y a dónde íbamos.
+
+11:17.542 --> 11:18.958
+¿Y qué dijiste?
+
+11:19.708 --> 11:20.792
+Spencerville.
+
+11:21.625 --> 11:22.667
+¿Dónde queda eso?
+
+11:23.292 --> 11:24.917
+Algunos kilómetros más adelante.
+
+11:25.667 --> 11:26.917
+¿Cómo lo sabes?
+
+11:28.417 --> 11:31.250
+Lo vi en los letreros de la carretera.
+
+11:50.333 --> 11:51.917
+¿A dónde vamos, después de todo?
+
+11:52.500 --> 11:54.292
+Lo sabrás cuando lleguemos.
+
+11:54.792 --> 11:56.500
+Estás siendo bastante extremo, amigo.
+
+11:56.875 --> 11:58.542
+No te preocupes por eso.
+
+11:59.042 --> 12:03.667
+¡Y todos necesitan dejar de preguntar esoy cerrar la boca!
+¡Y todos necesitan dejar de preguntar esoy cerrar la boca!
+
+12:04.542 --> 12:05.792
+¡Principalmente tú!
+
+12:07.792 --> 12:09.208
+Cabeza hueca.
+
+12:10.375 --> 12:11.667
+¡Lo sabía!
+
+12:12.708 --> 12:14.333
+¿Cuál es tu problema?
+
+12:14.958 --> 12:17.958
+¡Casi lo arruinaste todo!
+
+12:19.917 --> 12:21.750
+Tenemos suerte de no estar en la cárcel.
+
+12:22.208 --> 12:25.375
+Fue demasiado convenienteque aparecieran esos policías.
+
+12:25.458 --> 12:27.417
+¿Qué significa eso?
+
+12:27.708 --> 12:29.000
+¿Crees que yo los llamé?
+
+12:29.500 --> 12:33.333
+De todos los momentos y lugaresen los que podría haber policías,
+
+12:33.458 --> 12:35.792
+¿justo tenían que estar ahí?
+
+12:37.833 --> 12:41.375
+Sarah, habla con tu novio paranoico.
+
+12:41.458 --> 12:44.042
+-¡Ya dije, sin nombres!-¡Mira la carretera!
+
+12:44.125 --> 12:45.167
+¡Mierda!
+
+12:45.708 --> 12:47.750
+-¡Maldición!-¡Brian!
+
+13:10.667 --> 13:12.500
+No.
+
+13:12.583 --> 13:17.125
+-¡No! ¡Dios mío, Brian!-¡Mierda!
+
+13:17.625 --> 13:18.917
+¡Jesucristo!
+
+13:48.333 --> 13:49.458
+¡Ayúdenme!
+
+13:57.708 --> 14:00.125
+Quítenme esto.
+Quítenme esto.
+
+14:04.167 --> 14:07.833
+Ustedes dos, agárrenle los pies.Yo agarro la cabeza.
+
+14:15.708 --> 14:16.833
+¿Todos listos?
+
+14:17.417 --> 14:18.458
+Bien, ¡tiren!
+
+14:21.833 --> 14:22.833
+¡Tiren!
+
+14:27.417 --> 14:28.458
+¡Tiren!
+
+14:28.542 --> 14:30.167
+¡Lo estamos lastimando!
+
+14:30.250 --> 14:32.250
+-¡Tira ya!-¡No!
+
+14:32.333 --> 14:34.292
+¡Quítenmelo!
+
+14:37.542 --> 14:38.542
+Maldita sea.
+
+14:42.042 --> 14:43.250
+¡Hijo de puta!
+
+15:08.417 --> 15:10.417
+Bien, ¿hacia dónde íbamos?
+
+15:12.542 --> 15:14.125
+¿Hacia dónde íbamos?
+
+15:14.375 --> 15:15.375
+Quítame...
+
+15:16.375 --> 15:17.875
+esta cosa.
+
+15:18.208 --> 15:20.667
+Dime a dónde íbamos y luego lo haré.
+
+15:23.917 --> 15:25.958
+Vete a la mierda.
+
+15:29.167 --> 15:30.250
+Sé...
+
+15:31.208 --> 15:32.583
+sobre ustedes dos.
+
+15:34.500 --> 15:35.500
+Me da igual.
+
+15:36.375 --> 15:41.792
+Vas a morir en este maldito autosi no me dices a dónde íbamos.
+
+15:44.708 --> 15:46.583
+Adiós, desgraciado.
+
+15:46.667 --> 15:47.667
+¡Ricky!
+
+15:51.875 --> 15:54.833
+-¡Sin nombres!-¿Por qué diablos hiciste eso?
+
+15:54.958 --> 15:57.708
+Deja de fingir que te importa,él está muerto.
+
+15:59.208 --> 16:01.083
+¡No me importa eso!
+¡No me importa eso!
+
+16:01.250 --> 16:03.542
+¡Él era el único que sabíahacia dónde íbamos!
+
+16:03.625 --> 16:06.125
+-Él no iba a hablar.-¿Estás bromeando?
+
+16:06.208 --> 16:09.250
+-Podría hacer que hablara.-¡Él lo sabía!
+
+16:09.667 --> 16:11.708
+No sé cómo, pero lo sabía.
+
+16:11.792 --> 16:13.500
+Lo conozco desde mucho antes que tú.
+
+16:13.583 --> 16:15.333
+¡Él no iba a hablar!
+
+16:17.708 --> 16:21.000
+-¿Ustedes dos están juntos?-Sí, Josh, lo estamos.
+
+16:21.083 --> 16:24.625
+-Ya dije, sin nombres.-¿Qué diferencia hace eso ahora?
+
+16:24.875 --> 16:26.917
+Aún no hemos terminado. Esto no se acabó.
+
+16:26.958 --> 16:30.958
+Sí acabó, porque no sabemos a dónde ir.
+
+16:31.167 --> 16:34.625
+Y aunque lo supiéramos, no podríamos ir.
+
+16:36.625 --> 16:39.833
+-¡Aléjate de ahí! ¡Ahora!-¡No lo hagas!
+
+16:40.375 --> 16:45.000
+¡Estamos en medio de la carretera,a plena luz del día!
+
+16:45.250 --> 16:47.708
+¡Y acabas de arruinar nuestro plan!
+
+16:47.792 --> 16:50.667
+¡Deja de hacer eso y cálmate ya!
+
+16:52.583 --> 16:53.708
+Aléjate de ahí.
+
+16:57.375 --> 17:02.792
+Pronto alguien pasará y verá todo esto.No podemos quedarnos aquí esperando.
+Pronto alguien pasará y verá todo esto.No podemos quedarnos aquí esperando.
+
+17:06.833 --> 17:07.875
+¿Qué estás haciendo?
+
+17:07.958 --> 17:10.000
+Debe tener algo con él.
+
+17:10.166 --> 17:13.625
+Una dirección, un teléfono, algo.
+
+17:17.125 --> 17:20.416
+Bien. No voy a repetirlo. Ve allí.
+
+17:25.541 --> 17:27.375
+-Lo encontré.-¿Qué es?
+
+17:27.666 --> 17:29.792
+-Un número de teléfono.-¿Algún nombre?
+
+17:30.875 --> 17:31.875
+No.
+
+17:33.042 --> 17:35.708
+Claro. Debe ser su contacto.
+
+17:36.625 --> 17:37.667
+¿Y entonces?
+
+17:38.375 --> 17:41.500
+¿Cómo vamos a llamarlo?¿Con el teléfono público de la gasolinera?
+
+17:52.458 --> 17:53.458
+Mierda.
+
+17:56.458 --> 17:57.500
+-¿Te volviste loca?-¡Ayuda!
+
+17:57.583 --> 17:59.667
+-¿Qué estás haciendo?-¿Qué crees?
+
+17:59.750 --> 18:02.458
+-¡Auxilio!-¡Ayúdanos!
+-¡Auxilio!-¡Ayúdanos!
+
+18:08.625 --> 18:10.083
+Santo cielo.
+
+18:11.583 --> 18:13.542
+-¿Están bien?-No.
+
+18:13.667 --> 18:15.833
+Mi novio está...
+
+18:16.625 --> 18:18.417
+Qué situación absurda.
+
+18:18.500 --> 18:20.208
+Necesitamos un teléfono.
+
+18:21.917 --> 18:23.208
+Claro, sin problema.
+
+18:24.125 --> 18:25.583
+Pero solo puedo llevar a dos de ustedes.
+
+18:25.833 --> 18:27.792
+Sin problema, yo me quedo aquí.
+
+18:28.083 --> 18:30.125
+No, yo me quedo. Ve con ella.
+
+18:32.125 --> 18:33.125
+¿Está muerto?
+
+18:33.500 --> 18:35.583
+Sí. El alce lo mató.
+
+18:37.125 --> 18:39.333
+¿No deberíamos llamar a la policía?
+
+18:39.417 --> 18:41.750
+Sí. Claro.
+
+18:41.833 --> 18:42.875
+Acaba con esto.
+
+18:47.958 --> 18:49.792
+¿A qué distancia queda el teléfono?
+
+18:50.333 --> 18:52.833
+La gasolinera quedaa unos kilómetros atrás.
+
+18:53.583 --> 18:54.917
+Debieron pasar por ella.
+
+18:55.750 --> 18:56.958
+Bien, voy contigo.
+
+18:57.542 --> 18:59.083
+-Mi prima y yo.-¡Fuera de aquí!
+
+18:59.167 --> 19:00.292
+¡Josh!
+¡Josh!
+
+19:11.917 --> 19:13.625
+¿Estás bromeando conmigo?
+
+19:13.708 --> 19:15.833
+-¡Pedazo de mierda!-¿Te volviste loco?
+
+19:15.917 --> 19:17.083
+Acordamos que sería sin muertes.
+
+19:18.000 --> 19:19.000
+¡Mierda!
+
+19:23.958 --> 19:26.458
+¡Te voy a matar, maldito idiota!
+
+19:26.542 --> 19:29.375
+-¡No le dispares, mierda!-Si me hubieras dejado ir a la gasolinera,
+
+19:29.458 --> 19:31.375
+ya te habrías escapadoantes de que alguien llegara.
+
+19:31.458 --> 19:33.708
+Claro. ¿Y arriesgar a que nos delataras?
+
+19:33.792 --> 19:36.250
+-¡No delataría a mi propia prima!-¡Ibas a llevarla contigo!
+
+19:36.333 --> 19:38.583
+¡Estás tan paranoico como él!¡No te habría entregado!
+
+19:38.667 --> 19:39.792
+Claro que no, ¿verdad?
+
+19:41.458 --> 19:43.708
+Eso fue muy idiota. ¿Por qué lo hiciste?
+
+19:43.792 --> 19:44.833
+Todos estuvimos de acuerdo.
+
+19:44.917 --> 19:47.417
+-Nada de muertes.-El plan cambió.
+
+19:47.500 --> 19:49.000
+No, nada cambió.
+
+19:50.458 --> 19:52.958
+Abre el maldito maletero.
+
+20:00.625 --> 20:01.792
+No vamos a hacerte daño.
+
+20:03.792 --> 20:06.875
+¡Sal de del maleteroantes de que te reviente la cabeza!
+
+20:10.375 --> 20:12.458
+Sácala maldito maletero, por favor.
+
+20:23.500 --> 20:25.292
+Necesitamos salir de esta carretera.
+
+20:26.625 --> 20:27.625
+Vamos.
+
+20:30.125 --> 20:31.583
+Hablo en serio, vamos.
+
+21:29.292 --> 21:30.792
+Relájate un poco.
+
+21:31.625 --> 21:32.625
+Vamos.
+
+22:27.958 --> 22:28.958
+¡Crusher!
+
+22:30.083 --> 22:31.083
+¡Crusher!
+
+22:33.167 --> 22:35.917
+Vamos. Tenemos novedades interesantes.
+
+22:36.125 --> 22:37.917
+-Toma los grilletes.-No.
+
+22:41.458 --> 22:42.458
+Vamos.
+
+22:44.625 --> 22:47.250
+No te pongas tan desanimado.
+
+22:47.833 --> 22:49.792
+Esa chica nunca habría sido tu amiga.
+
+22:51.417 --> 22:52.417
+Ahora.
+
+22:52.792 --> 22:54.583
+Tenemos visitas inesperadas
+
+22:54.667 --> 22:57.958
+que deberían hacerte más felizque un perro con dos colas.
+
+22:58.792 --> 23:00.083
+Así que toma los grilletes.
+Así que toma los grilletes.
+
+23:33.417 --> 23:35.250
+¿Hacia dónde vamos exactamente?
+
+23:36.708 --> 23:38.333
+Vamos a encontrar otra carretera,
+
+23:38.500 --> 23:41.792
+vamos a buscar otro conductor,un teléfono y terminar esto.
+
+23:42.250 --> 23:44.542
+-¿Y el conductor?-Haremos lo necesario.
+
+23:44.833 --> 23:46.500
+Y mantén a tu primo bajo control.
+
+23:47.708 --> 23:49.375
+Si ese número no nos lleva a nada,
+
+23:49.458 --> 23:51.833
+todo esto habrá sido en vanoy seremos fugitivos.
+
+23:52.708 --> 23:55.042
+Probablemente seremos fugitivosde todos modos después de esto.
+
+23:55.833 --> 23:57.625
+Solo que sin nada que mostrar.
+
+23:57.708 --> 23:59.500
+¿Estabas planeando matar a Brian?
+
+23:59.917 --> 24:00.917
+No.
+No.
+
+24:01.292 --> 24:04.625
+Hablé en serio cuando dijeque tomaríamos su parte y nos iríamos.
+
+24:05.458 --> 24:07.542
+Pero como dijiste, el plan cambió.
+
+24:08.708 --> 24:10.542
+Esperemos que no cambie otra vez.
+
+24:10.958 --> 24:12.542
+Me aseguraré de que no cambie.
+
+24:39.500 --> 24:40.875
+¿Qué estás haciendo?
+
+24:41.500 --> 24:42.667
+No te preocupes por eso.
+
+24:49.875 --> 24:51.667
+Relájate.
+
+24:52.333 --> 24:53.333
+¿Está bien?
+
+24:54.958 --> 24:56.542
+¿Estás bromeando conmigo?
+
+24:58.083 --> 24:59.792
+Esto pasa cuando secuestras a alguien.
+
+25:00.417 --> 25:01.958
+Ella no se pone los zapatos.
+
+25:06.083 --> 25:08.625
+¿Estás segurode que no quieres darle tus zapatos?
+
+25:17.792 --> 25:18.792
+Vamos.
+
+25:19.667 --> 25:20.792
+Eso es.
+
+25:33.125 --> 25:37.250
+En lugar de hacerte el galán¿por qué no intentas mantenerla de pie?
+
+27:26.125 --> 27:27.125
+Cuidado.
+
+27:36.542 --> 27:37.583
+Bien, ¡ya basta!
+
+27:38.958 --> 27:40.042
+Aléjate de ella.
+
+27:40.833 --> 27:42.000
+Ella me necesita.
+
+27:42.083 --> 27:44.000
+No es cierto. Nadie te necesita.
+
+27:44.083 --> 27:45.667
+-¿Qué estás haciendo?-¡Cállate!
+
+27:46.167 --> 27:47.167
+Aléjate de ella.
+
+27:49.083 --> 27:50.208
+No la lastimes.
+
+27:50.750 --> 27:53.958
+Ella está perfectamente segura, Romeo,¡pero tú no!
+
+27:54.125 --> 27:55.917
+No le dispares, mierda.
+
+27:56.000 --> 27:58.292
+Si fuera tú, me preocuparía por mi vida.
+
+27:58.458 --> 28:01.500
+Estamos en un mundo donde todo vale.
+Estamos en un mundo donde todo vale.
+
+28:01.583 --> 28:03.583
+Maldito desgraciado.
+
+28:06.083 --> 28:07.417
+Sí, querida.
+
+28:07.500 --> 28:12.167
+Secuestré a la hija de un ricachón,me robé a la maldita perra de mi amigo,
+
+28:13.667 --> 28:17.667
+y luego le disparé en la cara,sin pensarlo dos veces.
+
+28:17.833 --> 28:20.833
+¡"Maldito desgraciado"no alcanza para describirme!
+
+28:21.542 --> 28:22.875
+Ahora quédate a su lado.
+
+28:24.167 --> 28:25.500
+Muy listo.
+
+28:26.417 --> 28:29.292
+Solo fingir por un tiempo,hacernos caminar hasta aquí.
+
+28:29.375 --> 28:32.500
+¿Planeaste esto anteso lo inventaste ahora?
+
+28:33.000 --> 28:34.917
+¿Qué diferencia hace eso?
+
+28:51.875 --> 28:53.167
+Eso estuvo cerca.
+
+28:53.750 --> 28:54.792
+¿No creen?
+
+29:01.167 --> 29:04.208
+Pero tengo que admitir, me caía bien.
+
+29:05.042 --> 29:07.333
+Era del tipo que me gusta.
+
+29:07.417 --> 29:08.917
+¡Muchas gracias!
+
+29:09.000 --> 29:11.417
+Nos atrapó en la carretera,chocó contra nuestro auto.
+
+29:11.500 --> 29:14.167
+Tenía a esa chica en el maletero, iba a...
+
+29:14.250 --> 29:18.042
+Cariño, respeto un secuestro brutal.
+
+29:19.000 --> 29:21.250
+Admiro a un asesino a sangre fría.
+
+29:22.208 --> 29:26.958
+Y hasta puedo apreciarcómo usaste ese cuerpo
+
+29:27.042 --> 29:30.542
+para enredar a los hombresmás que espagueti en un domingo.
+
+29:31.917 --> 29:34.708
+Pero no tengo tiempo para tu drama.
+
+29:36.167 --> 29:37.667
+Vuelve a donde estabas.
+
+29:43.917 --> 29:44.958
+Ahora,
+
+29:46.333 --> 29:48.875
+¿quién vistió a esa chica?
+
+29:50.125 --> 29:51.708
+¡Dios mío!
+
+29:52.625 --> 29:55.125
+Se puede ver hasta la tierra prometida.
+
+29:56.500 --> 29:58.250
+Pero me gustó la bolsa.
+
+29:59.708 --> 30:02.292
+Le da un toque de misterio.
+Le da un toque de misterio.
+
+30:09.708 --> 30:11.708
+Será mejor que no quieras nada, chico.
+
+30:12.167 --> 30:15.042
+Con nosotros, la cosa es mucho más seria.
+
+30:17.083 --> 30:18.083
+¿Ustedes quiénes?
+
+30:19.792 --> 30:22.458
+Pronto lo descubrirás.
+
+30:27.500 --> 30:28.500
+Ahora,
+
+30:29.000 --> 30:30.000
+levántate.
+
+30:35.667 --> 30:36.667
+Y camina.
+
+30:38.708 --> 30:39.917
+¿A dónde vamos?
+
+30:40.167 --> 30:43.083
+Dejaron un premio en la carretera.
+
+30:43.917 --> 30:45.250
+Voy a buscarlo.
+
+30:52.250 --> 30:54.250
+No te preocupes por ella, Casanova.
+
+30:54.792 --> 30:57.042
+Va a estar bien donde está.
+
+31:28.167 --> 31:29.625
+Voy a necesitar tu teléfono.
+
+31:41.292 --> 31:43.125
+Habla Wilbur Jenkins.
+
+31:43.625 --> 31:45.917
+¿Puede enviar al sheriff Hill aquí?
+
+33:22.625 --> 33:23.625
+Adelante.
+
+33:44.833 --> 33:46.042
+Tobillos y muñecas.
+
+33:47.042 --> 33:48.542
+No importa quién vaya primero.
+
+34:27.833 --> 34:28.917
+Muy bien.
+
+34:30.583 --> 34:31.583
+Tú.
+
+34:33.042 --> 34:34.542
+Corta justo sobre el hombro.
+
+34:35.583 --> 34:36.625
+En la base del cuello.
+
+34:37.500 --> 34:39.000
+Conserva lo máximo que puedas.
+
+34:43.750 --> 34:44.917
+¿Quieres que le corte la cabeza?
+
+34:45.375 --> 34:46.792
+Para eso vinimos aquí.
+
+35:17.333 --> 35:18.583
+Maldita sea, chico.
+
+35:19.250 --> 35:22.292
+No te va a atacar,está más muerto que Jesús.
+
+35:23.125 --> 35:26.042
+Deja de perder tiempoy córtale la cabeza como te dije.
+
+36:04.875 --> 36:05.875
+Bien.
+
+36:07.583 --> 36:08.833
+Lánzame el cuchillo.
+
+36:17.833 --> 36:20.083
+Ahora sube allí y saquen la cabeza.
+
+37:00.875 --> 37:01.917
+Ahí está.
+
+37:02.333 --> 37:05.125
+Bien, ve y tómala de tu novia.
+
+37:05.875 --> 37:08.708
+Ella no es mi novia, es mi prima.
+
+37:10.167 --> 37:11.500
+Es lo mismo por aquí.
+
+37:34.458 --> 37:35.500
+Vamos.
+
+37:39.250 --> 37:40.625
+¿No quieres ni un poco de carne?
+
+37:40.958 --> 37:41.958
+No.
+
+37:42.417 --> 37:43.583
+No comemos ese tipo.
+
+37:45.333 --> 37:47.500
+¿Hacia dónde vamos?
+
+37:49.083 --> 37:50.083
+Por allí.
+
+37:55.583 --> 37:57.458
+Puedes morir aquí mismo si quieres.
+
+37:58.708 --> 38:00.958
+Derribé a tu amigo a 50 metros, princesa.
+Derribé a tu amigo a 50 metros, princesa.
+
+38:01.458 --> 38:03.083
+Y ni siquiera estaba esposado.
+
+38:05.250 --> 38:07.125
+Si quieres intentar escapar,
+
+38:08.208 --> 38:09.500
+siéntete libre.
+
+38:50.458 --> 38:53.750
+Atención, todas las patrullas,busquen a cuatro sospechosos
+
+38:53.833 --> 38:56.167
+en un sedán verde,cuatro puertas, modelo reciente.
+
+38:56.375 --> 38:59.250
+Tres hombres, una mujer, de 20 a 30 años.
+
+38:59.333 --> 39:02.042
+Buscados por secuestroocurrido esta mañana,
+Buscados por secuestroocurrido esta mañana,
+
+39:02.125 --> 39:04.625
+posiblemente dirigiéndose a Spencerville.
+
+39:06.042 --> 39:07.083
+Sheriff.
+
+39:08.375 --> 39:10.125
+Suena familiar, ¿no?
+
+39:12.208 --> 39:14.333
+La definición perfecta.
+
+39:26.792 --> 39:28.958
+Wilbur, hazme un favor.
+
+39:29.500 --> 39:30.500
+Claro.
+
+39:31.500 --> 39:33.917
+Voy a llamar al comisariopara que venga aquí.
+
+39:34.500 --> 39:36.417
+Espera hasta que llegue.
+
+39:37.333 --> 39:38.917
+No tengo otro lugar a donde ir.
+
+39:40.250 --> 39:41.333
+Muchas gracias.
+
+41:28.292 --> 41:29.458
+¿Dónde está nuestra amiga?
+
+41:29.958 --> 41:31.500
+¿Amiga? ¿Cómo es eso?
+
+41:32.125 --> 41:33.458
+¿Secuestras a todos tus amigos?
+
+41:35.208 --> 41:37.500
+-Sabes a lo que me refiero.-Ya te lo dije.
+
+41:38.167 --> 41:39.833
+Lo descubrirás pronto.
+
+43:47.917 --> 43:50.125
+Central, habla el sheriff Hill. Cambio.
+
+43:51.042 --> 43:53.250
+Sheriff Hill, habla la central. Proceda.
+
+43:55.083 --> 43:58.000
+Estoy al sur de la Carretera Rural Cuatro,
+
+43:58.750 --> 44:01.917
+aproximadamente a 18 kmde la base Silver Seven.
+aproximadamente a 18 kmde la base Silver Seven.
+
+44:03.542 --> 44:05.917
+Creo que encontré el auto que buscábamos.
+
+44:06.750 --> 44:08.083
+Entendido, sheriff.
+
+44:08.208 --> 44:10.917
+Se confirmó el secuestro de una joven
+
+44:11.042 --> 44:13.708
+en el dormitoriode la universidad esta mañana.
+
+44:13.917 --> 44:16.167
+Es probable que estén armadosy sean peligrosos.
+
+44:17.833 --> 44:19.542
+Sin duda, lo son.
+
+44:21.042 --> 44:25.208
+Deben ser los mismosque Randy Hallbrook vio antes de morir.
+
+44:25.833 --> 44:27.958
+Uno de ellos está muerto aquí.
+
+44:29.417 --> 44:33.250
+Parece que un venadoatravesó el parabrisas y lo empaló.
+
+44:33.333 --> 44:38.792
+Pero la causa de la muerte fue un disparoa quemarropa en la cara.
+
+44:40.125 --> 44:42.167
+Sin señal de los otros tres.
+
+44:43.208 --> 44:44.833
+Ni de la chica secuestrada.
+
+44:46.167 --> 44:48.417
+Y, por alguna razón,
+
+44:49.750 --> 44:51.708
+se llevaron la cabeza del venado.
+
+44:53.917 --> 44:56.583
+Esto es más loco que un demente, sheriff.
+
+45:01.667 --> 45:04.542
+Deja al oficial que enviastecon Wilbur Jenkins
+
+45:04.625 --> 45:06.917
+y envía a otro aquí.
+
+45:07.958 --> 45:11.333
+Quiero seguir el rastro de sangrehacia el oeste dentro del bosque.
+
+45:12.458 --> 45:15.208
+Entendido, sheriff. Tenga cuidado.
+
+45:15.833 --> 45:17.083
+Gracias, lo haré.
+
+45:17.792 --> 45:18.917
+Cambio y fuera.
+
+45:31.958 --> 45:32.958
+¡Crusher!
+
+45:38.208 --> 45:39.292
+¿Atrapaste a la chica?
+
+45:39.833 --> 45:40.875
+Sí.
+
+45:41.583 --> 45:44.208
+Bien, muéstrale dónde poner la cabeza.
+
+45:50.542 --> 45:54.208
+Chico, si tu cerebro fuera cuero,no habría suficiente ni para un insecto.
+
+45:54.708 --> 45:55.750
+Ve con él.
+
+45:59.958 --> 46:02.083
+¿Siempre es tan estúpidoo solo los domingos?
+¿Siempre es tan estúpidoo solo los domingos?
+
+46:04.500 --> 46:08.417
+Más te vale poner una sonrisa en esa caraantes de que le haga un corte.
+
+46:13.042 --> 46:14.417
+Ya es un comienzo.
+
+46:15.458 --> 46:16.458
+Vamos.
+
+47:09.083 --> 47:10.083
+Siéntate.
+
+47:15.417 --> 47:18.083
+¡Dije que te sentaras, mierda!
+
+47:21.375 --> 47:22.625
+Por Dios, chica.
+
+47:23.583 --> 47:26.833
+Realmente haces todo más difícilde lo que debería ser.
+
+47:43.167 --> 47:44.750
+Debes tener mucha sed.
+
+47:52.542 --> 47:55.750
+¿Hacia dónde iban con esa amiga tuya?
+
+47:57.250 --> 47:59.958
+Si te lo digo, pierdo mi ventaja.
+
+48:02.625 --> 48:03.667
+¿Ventaja?
+
+48:04.667 --> 48:06.083
+¿Quieres hacer un trato?
+
+48:08.708 --> 48:10.500
+Ella vale mucho dinero.
+
+48:12.750 --> 48:15.125
+Me sueltas y te quedas con ella.
+
+48:15.583 --> 48:18.875
+Yo llamo y digo dóndey cuándo buscar el rescate.
+
+48:19.500 --> 48:21.875
+Si haces eso, te harás rico.
+
+48:26.292 --> 48:27.458
+¿Y tu primo?
+
+48:29.333 --> 48:31.500
+Él también, suéltalo.
+
+48:33.875 --> 48:36.500
+¿Y cuánto es el rescate?
+
+48:38.125 --> 48:39.208
+Son 250 mil.
+
+48:43.458 --> 48:45.125
+No tomaste tu limonada.
+
+48:49.208 --> 48:50.458
+No tengo sed.
+
+48:52.792 --> 48:56.208
+Cielos, ¿faltó educación en tu casa?¿Eso pasó?
+
+48:57.792 --> 49:01.500
+Una bebida fríaen un día caluroso es un gesto amable.
+Una bebida fríaen un día caluroso es un gesto amable.
+
+49:02.375 --> 49:05.625
+Muchos consideran grosero rechazarla.
+
+49:07.125 --> 49:09.500
+No acepto bebida de extraños.
+
+49:11.917 --> 49:12.958
+Es cierto.
+
+49:13.875 --> 49:15.958
+Todavía somos extraños, ¿no?
+
+49:16.958 --> 49:19.042
+La culpa es mía.
+
+49:20.542 --> 49:22.292
+¿Quién es el maleducado ahora?
+
+49:32.458 --> 49:33.625
+Mi nombre es Clyde.
+
+49:37.708 --> 49:38.708
+Sarah.
+
+49:48.625 --> 49:49.625
+Listo.
+
+49:53.250 --> 49:57.917
+Ahora que nos hemos presentado,puedes beber.
+
+50:02.083 --> 50:03.750
+Está envenenada, ¿verdad?
+
+50:06.167 --> 50:12.667
+Sarah, soy un enfermo sádico,perverso y desquiciado,
+
+50:13.083 --> 50:16.292
+pero no soy lo suficientemente estúpidocomo para arruinar esa carne.
+
+50:18.333 --> 50:21.375
+Pareces salido de La Masacre de Texas.
+
+50:22.417 --> 50:23.458
+No.
+
+50:24.000 --> 50:25.458
+Aquí no es Texas.
+
+50:26.417 --> 50:30.792
+Ahora, sé una buena huésped y bebe.
+
+50:35.542 --> 50:37.167
+Solo estoy siendo cordial.
+
+50:42.208 --> 50:43.750
+Será mejor que correspondas.
+
+51:05.167 --> 51:06.417
+Me caes bien.
+
+51:08.500 --> 51:10.917
+Pero no voy a aceptar tu propuesta.
+
+51:13.750 --> 51:18.917
+Creo que tú, tu primoy la jovencita que está con ustedes
+
+51:19.125 --> 51:21.125
+van a quedarse por aquí.
+
+51:32.125 --> 51:34.042
+Me quedé sin munición hace tiempo.
+
+51:51.667 --> 51:52.792
+Hasta luego.
+
+52:04.208 --> 52:08.833
+Debiste haber sido una chica muy mala.
+
+52:22.750 --> 52:24.667
+La bolsa fue un buen detalle.
+
+52:25.708 --> 52:27.333
+Ojalá lo hubiera pensado yo.
+
+53:00.667 --> 53:01.667
+Cielos, mira eso.
+
+53:03.375 --> 53:05.625
+Esto es interesante.
+
+53:07.917 --> 53:09.750
+Qué chica tan lista.
+
+53:12.125 --> 53:15.250
+Y encima tan bonitaque hasta hace sonreír a un perro.
+
+53:17.208 --> 53:18.292
+¿Cuál es tu nombre?
+
+53:21.667 --> 53:23.500
+No necesitas tener miedo, jovencita.
+
+53:24.167 --> 53:26.542
+Nunca he lastimado algotan bonito como tú.
+
+53:27.500 --> 53:30.833
+Al menos no por elección.
+
+53:33.625 --> 53:37.792
+Serás nuestra huésped por un tiempo.
+
+53:38.333 --> 53:40.958
+Así que vamos a llevartea un lugar un poco más cómodo.
+
+53:41.417 --> 53:43.167
+Un poco más privado.
+
+53:44.417 --> 53:47.417
+Sé que hoy no ha sido tu día de suerte.
+
+53:48.333 --> 53:51.292
+Pero parece que sí ha sido el mío.
+
+53:54.333 --> 53:56.917
+Así que te dejaré sola un poco
+
+53:57.208 --> 54:00.083
+mientras me ocupo de tus amigos.
+mientras me ocupo de tus amigos.
+
+54:00.917 --> 54:05.000
+Ya conociste a mi hermano,pero aún no lo has visto.
+
+54:05.875 --> 54:09.167
+No le importa su apariencia,
+
+54:09.875 --> 54:12.667
+pero es mejor mantener la calma.
+
+54:13.167 --> 54:16.833
+Lo cual no parece difícil para ti.
+
+54:17.833 --> 54:19.667
+Solo sigue el juego.
+
+54:20.750 --> 54:24.000
+No hará nada contigo sin mi orden.
+
+54:26.583 --> 54:30.333
+¿Puedes al menos asentirpara mostrar que entendiste?
+
+54:35.583 --> 54:36.583
+Perfecto.
+
+54:37.833 --> 54:38.833
+¡Crusher!
+
+54:50.792 --> 54:54.125
+Definitivamentevas a ser la estrella del espectáculo.
+
+54:55.917 --> 54:57.083
+Llévala al cobertizo.
+
+57:14.375 --> 57:17.375
+Me voy a divertir un poco con estaantes de colgarla.
+
+57:21.208 --> 57:22.792
+Lleva al novio a la silla.
+
+58:07.542 --> 58:08.667
+Ahí estás.
+
+58:09.167 --> 58:11.417
+No querrás perdertetu propia muerte, ¿verdad?
+
+58:13.917 --> 58:17.375
+No es divertido estar embolsada, ¿o sí?
+
+58:17.917 --> 58:18.958
+Mira,
+
+58:19.458 --> 58:23.583
+parece justo para una perra como tú.
+
+58:23.708 --> 58:24.833
+¡Vete al diablo!
+
+58:24.917 --> 58:27.500
+¡Maldito campesino de mierda!
+
+58:28.333 --> 58:30.000
+Qué dulce, cariño.
+
+58:30.625 --> 58:32.583
+Ahora es tarde para agradarme.
+
+58:33.875 --> 58:35.083
+Pero, si quieres,
+
+58:35.750 --> 58:37.125
+puedes seguir intentándolo.
+
+58:38.708 --> 58:40.583
+Dije que siguieras intentando.
+
+58:43.708 --> 58:45.500
+Malditos cobardes miserables.
+
+58:46.083 --> 58:47.875
+Todos se rinden fácil, ¿verdad?
+
+58:57.500 --> 58:58.792
+Si estuviera en tu lugar,
+
+58:59.583 --> 59:01.042
+estaría gritando, maldiciendo,
+estaría gritando, maldiciendo,
+
+59:01.833 --> 59:02.958
+luchando y pateando.
+
+59:03.917 --> 59:08.042
+Créeme, si voy a morir,no voy a quedarme callado así.
+
+59:08.917 --> 59:09.958
+Pero ustedes...
+
+59:11.083 --> 59:13.458
+solo se callan y se rinden.
+
+59:14.667 --> 59:18.125
+Algunos intentan apelara mi lado más compasivo.
+
+59:18.833 --> 59:19.917
+Mi humanidad.
+
+59:20.917 --> 59:22.625
+Como si existiera.
+
+59:24.208 --> 59:26.750
+Tal vez piensenque puedo ser convencido, ¿no?
+
+59:27.208 --> 59:28.625
+Como si hubiera alguna alternativa
+
+59:28.708 --> 59:33.125
+que no fuera terminar hecha pedazosen mi parrilla.
+
+59:35.542 --> 59:38.333
+Aquí tenemos tus costillas.
+
+59:39.667 --> 59:41.792
+Tu cadera.
+
+59:43.375 --> 59:44.958
+Y tu lomo.
+
+59:47.500 --> 59:49.292
+Toda la carne que tienes para ofrecer.
+
+59:50.833 --> 59:54.208
+Normalmente cortamos la carnedespués de la muerte.
+
+59:55.083 --> 59:56.083
+Pero hoy,
+
+59:56.833 --> 59:58.792
+como eres especial,
+
+59:59.583 --> 01:00:01.292
+lo haremos mientras estés viva.
+lo haremos mientras estés viva.
+
+01:00:02.375 --> 01:00:06.458
+O al menoste cortaremos un poco aquí y allá.
+
+01:00:08.667 --> 01:00:09.792
+Me gusta preguntar,
+
+01:00:10.417 --> 01:00:12.833
+¿qué está pasando por tu cabeza ahora?
+
+01:00:16.042 --> 01:00:17.042
+¿Que estoy mintiendo?
+
+01:00:18.125 --> 01:00:19.250
+¿O no?
+
+01:00:20.125 --> 01:00:21.167
+¿Dolerá?
+
+01:00:23.042 --> 01:00:24.083
+¿Sobrevivirás?
+
+01:00:25.667 --> 01:00:26.667
+¿Eso es?
+
+01:00:27.333 --> 01:00:29.125
+¿Crees que puedes salir viva de esto?
+
+01:00:33.083 --> 01:00:35.208
+Has oído que esto le ha pasado a otros,
+
+01:00:35.833 --> 01:00:39.417
+pero nunca pensasteque podría pasarte a ti.
+
+01:00:40.167 --> 01:00:42.625
+¿Por qué estás haciendo esto?
+
+01:00:43.625 --> 01:00:44.667
+Dios mío.
+
+01:00:45.125 --> 01:00:46.333
+¿Eso es lo que vas a preguntar?
+
+01:00:46.833 --> 01:00:47.917
+¿La razón?
+
+01:00:48.167 --> 01:00:50.458
+Todos siempre buscan un motivo.
+
+01:00:51.833 --> 01:00:55.958
+"Debe haber una razónpor la que haces todo esto".
+
+01:00:57.083 --> 01:00:58.375
+A veces,
+
+01:00:59.083 --> 01:01:00.625
+no hay ninguna razón.
+no hay ninguna razón.
+
+01:01:02.417 --> 01:01:03.792
+A veces...
+
+01:01:06.292 --> 01:01:08.500
+el mal simplemente existe.
+
+01:01:59.917 --> 01:02:01.083
+Mierda.
+Mierda.
+
+01:02:38.542 --> 01:02:39.542
+¿Qué estás haciendo?
+
+01:02:40.708 --> 01:02:42.042
+Preparando el escenario.
+
+01:02:50.458 --> 01:02:51.750
+Tengo que preguntar.
+
+01:02:52.333 --> 01:02:54.917
+Tu linda secuestrada, ¿cómo se llama?
+
+01:02:57.167 --> 01:02:58.417
+¿Qué le hiciste?
+
+01:02:59.625 --> 01:03:02.000
+Eso es lo últimode lo que deberías preocuparte, galán.
+Eso es lo últimode lo que deberías preocuparte, galán.
+
+01:03:02.750 --> 01:03:05.292
+Se lo pregunté antes, pero ella no dijo.
+
+01:03:05.792 --> 01:03:07.500
+Si ella no lo dijo, ¿por qué yo lo haría?
+
+01:03:11.208 --> 01:03:13.583
+Porque te cortaré el pene si no lo dices.
+
+01:03:16.417 --> 01:03:18.458
+Le preguntaría a tu prima,
+
+01:03:19.417 --> 01:03:22.083
+pero la última vezque hablamos de la secuestrada,
+
+01:03:22.458 --> 01:03:24.875
+intentó hacer un trato para salir de aquí.
+
+01:03:26.000 --> 01:03:28.958
+No dijo nada sobre llevartehasta que yo lo mencioné.
+
+01:03:30.333 --> 01:03:31.708
+Es tu decisión, claro.
+
+01:03:31.917 --> 01:03:32.917
+Pero si fuera tú,
+
+01:03:33.750 --> 01:03:35.458
+no confiaría en ella.
+
+01:03:36.750 --> 01:03:37.792
+¿Dónde está?
+
+01:03:40.083 --> 01:03:42.208
+Está por aquí en algún lugar.
+
+01:03:46.125 --> 01:03:47.125
+¡Sarah!
+
+01:03:49.000 --> 01:03:50.000
+¡Sarah!
+
+01:03:51.375 --> 01:03:52.417
+¡Sarah!
+
+01:04:06.708 --> 01:04:08.625
+Ahora, está prácticamente muerta, chico.
+
+01:04:09.458 --> 01:04:10.792
+Pero no sientas lástima.
+
+01:04:11.458 --> 01:04:13.375
+Comparado con lo que te espera...
+
+01:04:14.250 --> 01:04:16.083
+ella salió ganando.
+
+01:04:17.750 --> 01:04:21.750
+Crusher, trae algopara que el chico muerda.
+
+01:04:24.833 --> 01:04:26.042
+Lo va a necesitar.
+
+01:04:47.292 --> 01:04:48.292
+Mira,
+
+01:04:48.750 --> 01:04:52.500
+no me molestan los gritos,pero a Crusher no le gustan.
+
+01:04:53.000 --> 01:04:55.125
+Y tiende a callar a la gente
+
+01:04:55.375 --> 01:04:57.792
+convirtiendo sus cabezasen tomates aplastados.
+
+01:04:58.042 --> 01:05:00.542
+Así que es mejor mantener el volumen bajo.
+Así que es mejor mantener el volumen bajo.
+
+01:05:01.542 --> 01:05:05.333
+Le pediría que se fuera,pero le gusta mirar.
+
+01:05:07.167 --> 01:05:09.208
+Si te sirve de consuelo, chico,
+
+01:05:09.417 --> 01:05:12.542
+aunque me dijeras su nombre,yo todavía te cortaría el pene.
+
+01:05:44.125 --> 01:05:47.792
+Probablemente en este momento,desearías haber tomado otras decisiones.
+
+01:05:50.042 --> 01:05:53.167
+Ahora, ¿dónde está ese pequeño miembro?
+
+01:06:08.167 --> 01:06:09.833
+Debe estar escondido en algún lugar.
+
+01:06:13.625 --> 01:06:14.667
+¡Aquí está!
+
+01:06:21.458 --> 01:06:24.875
+Creo que es mejor usar algoun poco más elegante.
+
+01:06:39.417 --> 01:06:40.667
+Esta parece ideal.
+
+01:06:41.250 --> 01:06:42.250
+¿No crees?
+
+01:06:42.958 --> 01:06:44.292
+No soy cirujano,
+
+01:06:45.917 --> 01:06:47.167
+pero me quedo con este.
+
+01:06:53.792 --> 01:06:54.833
+Aquí vamos.
+
+01:07:40.708 --> 01:07:42.625
+No fue tan malo, ¿o sí?
+
+01:07:45.083 --> 01:07:46.375
+Ahora vamos a los testículos.
+
+01:08:02.583 --> 01:08:05.375
+Mira, estoy impresionado, chico.
+
+01:08:05.792 --> 01:08:07.708
+La mayoría ya se habría desmayado.
+
+01:08:08.208 --> 01:08:10.292
+Quizá no eres tan débil después de todo.
+
+01:08:12.333 --> 01:08:13.333
+No.
+
+01:08:13.792 --> 01:08:14.792
+Sí lo eres.
+
+01:08:15.875 --> 01:08:18.292
+Uno ya fue. Falta el otro.
+
+01:08:43.875 --> 01:08:45.292
+Casi listo.
+
+01:08:45.625 --> 01:08:47.832
+Lo estás haciendo muy bien.
+
+01:09:06.792 --> 01:09:07.792
+Ahora...
+
+01:09:11.332 --> 01:09:13.750
+no podemos dejarque mueras por hemorragia, ¿verdad?
+
+01:09:59.792 --> 01:10:00.792
+Bien hecho.
+Bien hecho.
+
+01:10:25.292 --> 01:10:26.333
+Suéltalo.
+
+01:10:29.083 --> 01:10:30.083
+Ahora.
+
+01:11:22.375 --> 01:11:23.542
+Mata a ese desgraciado.
+
+01:11:24.042 --> 01:11:27.042
+Toma esas cadenas y átalo.
+
+01:11:28.375 --> 01:11:30.083
+Él nos va a mostrar el camino de regreso.
+
+01:11:32.792 --> 01:11:34.333
+Sé cómo regresar.
+
+01:11:34.917 --> 01:11:36.250
+Solo mátalo ya.
+
+01:11:36.875 --> 01:11:39.250
+Lo mataré si es necesario.
+
+01:11:56.958 --> 01:11:58.625
+Eres realmente curioso.
+
+01:11:59.250 --> 01:12:02.875
+La pobre criatura que secuestrastey trataste como basura salvó tu pellejo.
+La pobre criatura que secuestrastey trataste como basura salvó tu pellejo.
+
+01:12:03.458 --> 01:12:05.417
+Y ni siquiera tuviste la decenciade agradecerla.
+
+01:12:26.000 --> 01:12:27.000
+Gracias.
+
+01:12:31.125 --> 01:12:32.250
+¿Dónde está mi prima?
+
+01:12:33.417 --> 01:12:35.083
+Está colgada afuera.
+
+01:12:35.250 --> 01:12:36.458
+¿Está muerta?
+
+01:12:37.958 --> 01:12:39.125
+¿A quién le importa?
+
+01:12:39.208 --> 01:12:41.333
+Como dije, no está muerta.
+
+01:12:42.583 --> 01:12:44.708
+Tampoco mato a nadie sin necesidad.
+
+01:12:46.042 --> 01:12:47.333
+Muy bien, listillo.
+
+01:12:48.333 --> 01:12:49.333
+Muévete.
+
+01:12:53.208 --> 01:12:54.208
+Tú también.
+
+01:12:56.958 --> 01:12:58.167
+Voy por mi prima.
+
+01:12:59.500 --> 01:13:00.542
+Me da igual.
+Me da igual.
+
+01:13:01.292 --> 01:13:02.292
+Solo vete.
+
+01:13:36.375 --> 01:13:37.417
+Es por allí.
+
+01:13:38.292 --> 01:13:39.292
+Sigue caminando.
+
+01:13:39.583 --> 01:13:40.583
+No.
+
+01:13:40.917 --> 01:13:42.500
+No voy a hacer eso.
+
+01:13:43.125 --> 01:13:47.167
+Si no vas a matarme,te obligaré a hacerlo ahora mismo.
+
+01:13:47.792 --> 01:13:49.542
+Esa arma solo tiene una bala.
+
+01:13:50.250 --> 01:13:51.917
+Eso significa que, después de disparar,
+
+01:13:52.625 --> 01:13:54.000
+quizá me derribes,
+
+01:13:54.625 --> 01:13:58.167
+pero no habrá nada entre túy tus secuestradores allí.
+
+01:13:59.917 --> 01:14:01.417
+Ahora el juego ha cambiado.
+Ahora el juego ha cambiado.
+
+01:14:01.958 --> 01:14:04.917
+Saben que, si sobrevives,estarán en problemas.
+
+01:14:05.417 --> 01:14:08.250
+O sea, serás tú contra ellos.
+
+01:14:08.958 --> 01:14:10.833
+Y sin munición en el bolsillo,
+
+01:14:11.583 --> 01:14:14.583
+no habrá nada entre ellos y el horizonte.
+
+01:14:23.625 --> 01:14:24.667
+Sigue caminando.
+
+01:14:35.542 --> 01:14:36.542
+Vamos.
+
+01:15:47.125 --> 01:15:51.083
+Estoy tan infeliz, ¿qué será de mí?
+
+01:15:51.208 --> 01:15:57.167
+Quiero a alguien que se compadezca de mí
+
+01:15:57.292 --> 01:16:01.417
+Estoy cansado de vivir solo
+Estoy cansado de vivir solo
+
+01:16:01.500 --> 01:16:07.333
+Paso las noches en vela llorando
+
+01:16:07.875 --> 01:16:11.417
+Nadie me ama, por eso...
+
+01:16:16.042 --> 01:16:17.958
+Dije que no caería sin luchar.
+
+01:16:18.292 --> 01:16:21.750
+Si me quieres, más vale que me derribesantes de que mate a este idiota.
+
+01:16:21.833 --> 01:16:23.042
+¡Dispárale!
+
+01:16:24.125 --> 01:16:25.125
+¡Hazlo!
+
+01:16:25.708 --> 01:16:26.833
+¡Solo dispárale!
+
+01:16:26.958 --> 01:16:29.375
+Chico, cállate.
+
+01:16:30.333 --> 01:16:31.333
+No.
+
+01:16:33.708 --> 01:16:35.083
+¡Mata a ese desgraciado!
+
+01:16:36.667 --> 01:16:38.750
+Sí, adelante. ¡Dispárame!
+
+01:16:38.833 --> 01:16:40.083
+Cobarde.
+
+01:16:40.167 --> 01:16:41.875
+¡Dispárame! A sangre fría.
+
+01:16:42.083 --> 01:16:43.375
+¡Vamos, mierda!
+
+01:16:43.458 --> 01:16:45.292
+¡Mata a ese desgraciado!
+
+01:16:46.708 --> 01:16:49.792
+¿Cuál es el problema, chica?¿Nunca miraste al diablo a los ojos?
+
+01:16:50.500 --> 01:16:52.292
+¡Mátalo!
+
+01:16:52.375 --> 01:16:53.500
+¡Dispárame!
+
+01:16:55.500 --> 01:16:56.583
+¡Hazlo!
+
+01:16:59.417 --> 01:17:00.958
+¡Dame esa maldita cosa!
+¡Dame esa maldita cosa!
+
+01:17:02.958 --> 01:17:05.417
+¡Por el amor de Dios!
+
+01:17:07.750 --> 01:17:09.042
+Voy a conseguir...
+
+01:17:09.667 --> 01:17:11.000
+ese dinero.
+
+01:17:11.958 --> 01:17:12.958
+Anda.
+
+01:17:16.083 --> 01:17:20.375
+¡Voy a agarrar ese maldito dinero, perra!
+
+01:17:43.958 --> 01:17:45.292
+¿Eres tú la que secuestraron?
+
+01:17:47.792 --> 01:17:48.833
+¿Dónde está el otro?
+
+01:17:49.958 --> 01:17:50.958
+Está muerto.
+
+01:17:51.750 --> 01:17:52.875
+¿Dónde está?
+
+01:17:53.833 --> 01:17:55.167
+Está en su cabaña.
+
+01:17:57.583 --> 01:17:58.583
+Muéstrame.
+
+01:17:59.792 --> 01:18:01.417
+¿Puedo simplemente ir a casa?
+¿Puedo simplemente ir a casa?
+
+01:18:03.583 --> 01:18:05.792
+Te llevaré, no te preocupes.
+
+01:18:06.833 --> 01:18:09.917
+Pero necesito que me muestresqué pasó aquí.
+
+01:18:10.792 --> 01:18:13.125
+¿De acuerdo? Esto es verdadero desastre
+
+01:18:13.792 --> 01:18:15.292
+y voy a tener que arreglarlo.
+
+01:18:16.625 --> 01:18:20.250
+Sé que pasaste por una gran prueba aquí,
+
+01:18:20.917 --> 01:18:22.917
+pero estás segura ahora, ¿entiendes?
+
+01:18:23.000 --> 01:18:24.250
+Déjeme ir a casa.
+
+01:18:25.542 --> 01:18:26.583
+Por favor.
+
+01:18:27.792 --> 01:18:32.208
+En cuanto me muestres lo que necesito ver,haré precisamente eso.
+
+01:18:32.875 --> 01:18:35.292
+Tienes mi palabra. ¿De acuerdo?
+
+01:18:35.958 --> 01:18:38.250
+Ahora, vamos.
+
+01:18:41.375 --> 01:18:42.917
+No te lo estoy pidiendo.
+
+01:19:13.958 --> 01:19:14.958
+Vamos.
+
+01:19:15.625 --> 01:19:17.333
+No necesita que yo entre.
+
+01:19:18.667 --> 01:19:20.000
+Te quedas conmigo.
+
+01:19:20.708 --> 01:19:21.792
+Ahora, camina.
+
+01:19:47.458 --> 01:19:48.625
+Está por allí.
+
+01:20:09.583 --> 01:20:10.792
+Va a matarnos.
+
+01:20:12.083 --> 01:20:14.125
+-¿A dónde vas?-Va a matarnos.
+
+01:20:14.583 --> 01:20:17.250
+-Va a matarnos.-Vas a esperar
+
+01:20:18.333 --> 01:20:19.417
+justo aquí...
+
+01:20:19.500 --> 01:20:20.500
+Mierda.
+
+01:20:21.458 --> 01:20:24.375
+...hasta que llegue al fondo de todo esto.
+
+01:20:25.958 --> 01:20:27.958
+Ya ha llegado al fondo de esto.
+
+01:20:31.208 --> 01:20:32.500
+Son unos psicópatas.
+
+01:21:51.792 --> 01:21:53.333
+Eres mía.
+
+01:22:51.667 --> 01:22:53.958
+¡Maldita perra!
+
+01:23:07.292 --> 01:23:10.875
+¡Crusher!
+
+01:28:11.333 --> 01:28:12.833
+EMPRESA: ENCRIPTA