Upload 3 files

.gitattributes

@@ -226,3 +226,5 @@ ITDERR1/It[[:space:]]Bienvenidos[[:space:]]a[[:space:]]Derry[[:space:]]S01E08[[:
 ITDERR1/It[[:space:]]Bienvenidos[[:space:]]a[[:space:]]Derry[[:space:]]S01E08[[:space:]]AMZN[[:space:]]WEB-DL[[:space:]]1080p[[:space:]]Latino[[:space:]]WWW.GDRIVELatinoHD.NET.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 wud/W.U.D.M.U.M.D.K.Ot[[:space:]](2025)[[:space:]]Web-Dl[[:space:]]1080p[[:space:]]P_in.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 wud/W.U.D.M.U.M.D.K.Ot[[:space:]](2025)[[:space:]]Web-Dl[[:space:]]1080p[[:space:]]P.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+gbcesi/G.B.C.E.S.I[[:space:]](2025)[[:space:]]BDRip[[:space:]]1080p[[:space:]]Lat[[:space:]]Cast[[:space:]]P_in.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+gbcesi/G.B.C.E.S.I[[:space:]](2025)[[:space:]]BDRip[[:space:]]1080p[[:space:]]Lat[[:space:]]Cast[[:space:]]P.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

gbcesi/G.B.C.E.S.I (2025) BDRip 1080p Lat Cast P.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:579d46205d82bd3ba982134fa3e5230907360e1e841e86e4d9604625c426fe41
+size 10879849793

gbcesi/G.B.C.E.S.I (2025) BDRip 1080p Lat Cast P_in.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e076970abf35c459b3f67a59a693dbce55321f5c1e6e618d9e98e77eb137ef03
+size 7188744748

gbcesi/G.B.C.E.S.I (2025) BDRip 1080p Lat Cast P_sub2.vtt

@@ -0,0 +1,1189 @@
+WEBVTT
+
+01:44.523 --> 01:48.355
+VERA
+DESLICE PARA CONTESTAR
+
+02:00.898 --> 02:03.272
+¿Por qué nunca contestas el teléfono?
+
+02:04.313 --> 02:05.147
+¿Todd?
+
+02:06.814 --> 02:07.648
+No puede ser.
+
+02:08.606 --> 02:09.438
+Aguanta, Todd.
+
+02:11.355 --> 02:13.187
+Hola, necesito ayuda.
+
+02:13.188 --> 02:15.814
+Necesito una ambulancia.
+Mi hermano no respira.
+
+02:17.606 --> 02:18.855
+No, no.
+
+02:18.856 --> 02:20.104
+No responde.
+
+02:20.105 --> 02:21.354
+Está inconsciente.
+
+02:21.355 --> 02:23.354
+No, no sé.
+
+02:23.355 --> 02:24.772
+Así lo encontré.
+
+02:24.773 --> 02:25.773
+Algo anda mal.
+
+02:39.773 --> 02:41.063
+<i>Ve por él.</i>
+
+02:42.689 --> 02:43.773
+<i>Sí, tráelo.</i>
+
+02:45.938 --> 02:47.104
+<i>¿Qué pasa, amigo?</i>
+
+02:47.105 --> 02:48.147
+<i>¿Qué estás viendo?</i>
+
+02:50.063 --> 02:53.648
+<i>Tu mamá es mi mejor amiga.</i>
+
+02:54.022 --> 02:56.647
+<i>¿Y tú? ¿Tú también?</i>
+
+02:56.648 --> 02:59.230
+<i>Me mata lo lindo que eres.</i>
+
+03:06.105 --> 03:07.814
+<i>Tontito.</i>
+
+03:11.230 --> 03:12.438
+<i>Eres muy lindo.</i>
+
+03:13.188 --> 03:15.105
+<i>¿Qué? ¿Te da miedo?</i>
+
+03:15.648 --> 03:16.855
+<i>Indy, ven aquí.</i>
+
+03:16.856 --> 03:17.773
+<i>No hay nada ahí.</i>
+
+03:21.147 --> 03:22.563
+<i>Mira quién llegó.</i>
+
+03:22.564 --> 03:24.479
+<i>¿Quién es mi mejor amigo?</i>
+
+03:24.480 --> 03:26.021
+<i>Eres tú, eres tú.</i>
+
+03:26.022 --> 03:27.689
+<i>Miren a este grandulón.</i>
+
+03:29.689 --> 03:30.773
+<i>¿Es papá?</i>
+
+03:33.063 --> 03:33.898
+<i>¿Quién es?</i>
+
+03:35.397 --> 03:37.272
+<i>Es libre.</i>
+
+03:38.648 --> 03:41.105
+<i>Se reunieron los chicos.</i>
+
+03:51.814 --> 03:53.564
+VERA
+TODD, ¿DÓNDE ESTÁS?
+
+04:12.147 --> 04:12.980
+Ok.
+
+04:14.230 --> 04:16.146
+No, quédate aquí, amigo.
+
+04:16.147 --> 04:17.271
+Quieto.
+
+04:17.272 --> 04:18.188
+Siéntate.
+
+04:19.022 --> 04:20.146
+Buen chico.
+
+04:20.147 --> 04:21.063
+Quieto.
+
+04:23.188 --> 04:24.605
+Hermana, te tengo una pregunta.
+
+04:24.606 --> 04:25.937
+<i>Todd, ¿qué diablos está pasando?</i>
+
+04:25.938 --> 04:27.062
+Nada.
+
+04:27.063 --> 04:29.229
+<i>Estoy en tu departamento vacío.</i>
+
+04:29.230 --> 04:30.772
+Sí, por eso te llamé.
+
+04:30.773 --> 04:32.688
+Decidí salir un rato.
+
+04:32.689 --> 04:34.647
+¿Sabes dónde escondía las llaves
+el abuelo?
+
+04:35.897 --> 04:37.313
+<i>¿Estás en casa del abuelo?</i>
+
+04:37.856 --> 04:39.479
+¿Sabes dónde las escondió o no?
+
+04:39.481 --> 04:40.688
+<i>Todd, ¿estás loco?</i>
+
+04:40.689 --> 04:43.022
+<i>No creo que el doctor lo haya permitido.</i>
+
+04:43.355 --> 04:44.522
+Me dieron de alta.
+
+04:44.523 --> 04:47.354
+<i>¡Regresa a casa, tonto!</i>
+
+04:47.355 --> 04:49.312
+<i>Ya no puedes ir a donde te dé la gana.</i>
+
+04:49.313 --> 04:51.146
+Vera, ¿dónde están las llaves?
+
+04:51.147 --> 04:52.187
+<i>¿Por qué fuiste?</i>
+
+04:52.188 --> 04:53.272
+¿Por qué no?
+
+04:58.230 --> 04:59.937
+Exactamente por eso vine.
+
+04:59.938 --> 05:02.104
+No estoy molestando a nadie.
+Necesitaba descansar.
+
+05:02.105 --> 05:04.105
+Este lugar podría ser bueno para mí.
+
+05:15.980 --> 05:16.814
+Las encontré.
+
+05:17.355 --> 05:19.396
+<i>Por favor, llámame si pasa algo.</i>
+
+05:19.397 --> 05:21.312
+Debo irme. Llámame cuando te calmes.
+
+05:21.313 --> 05:23.105
+<i>Espera. Solo dime que estás bien.</i>
+
+05:28.856 --> 05:29.856
+Suficientes sermones.
+
+05:31.438 --> 05:32.272
+Vamos.
+
+06:11.898 --> 06:15.188
+VERA
+¿REGRESÓ?
+
+07:15.230 --> 07:16.313
+Ven, amigo.
+
+07:18.564 --> 07:19.856
+No seas cobarde.
+
+07:21.856 --> 07:22.980
+No es tan malo.
+
+07:24.856 --> 07:25.856
+Ven, amigo.
+
+07:28.564 --> 07:29.689
+¿Vas a venir o no?
+
+07:34.022 --> 07:35.606
+Eso es.
+
+07:35.731 --> 07:36.606
+Muy bien.
+
+07:38.230 --> 07:39.146
+Por aquí.
+
+07:39.147 --> 07:40.063
+Camina.
+
+07:56.105 --> 07:58.898
+PROPIEDAD PRIVADA
+NO ENTRAR
+
+08:35.773 --> 08:36.606
+Entra, amigo.
+
+08:40.938 --> 08:41.773
+Ok.
+
+08:42.564 --> 08:43.523
+Bienvenido a casa.
+
+08:45.230 --> 08:46.063
+Lo sé.
+
+08:47.147 --> 08:48.813
+Pero es mejor que el hospital, ¿no?
+
+08:56.397 --> 08:57.230
+Espera aquí.
+
+10:05.523 --> 10:06.689
+¿Qué carajo?
+
+10:22.648 --> 10:23.523
+Ok.
+
+10:25.313 --> 10:26.147
+Sí.
+
+10:33.480 --> 10:35.689
+Algo aquí apesta.
+
+10:36.230 --> 10:37.856
+Me alegra no tener tu nariz.
+
+10:40.230 --> 10:41.147
+Vamos, amigo.
+
+10:48.105 --> 10:49.772
+<i>¿Cuánto tiempo llevas planeándolo?</i>
+
+10:49.773 --> 10:50.813
+<i>¿Está encendida?</i>
+
+10:50.814 --> 10:51.731
+¿Planear?
+
+10:52.105 --> 10:54.479
+No lo planeé.
+No es nada del otro mundo.
+
+10:54.480 --> 10:56.355
+<i>- La luz está encendida.</i>
+- Necesitaba irme.
+
+10:56.856 --> 10:58.271
+<i>Claro, tiene mucho sentido.</i>
+
+10:58.272 --> 11:02.062
+<i>La casa embrujada de la familia
+es un lugar estupendo para relajarse.</i>
+
+11:02.063 --> 11:04.647
+Yo la recuerdo de otra forma.
+
+11:04.648 --> 11:06.396
+<i>¿Ah, sí? ¿Más espeluznante?</i>
+
+11:06.397 --> 11:10.730
+No. Una casa en el bosque
+suena como algo tranquilo.
+
+11:10.731 --> 11:12.229
+<i>Espera. ¿Es Indy?</i>
+
+11:12.230 --> 11:14.062
+No. Es una vieja película casera.
+
+11:14.063 --> 11:15.730
+El abuelo está jugando con Bandit.
+
+11:15.731 --> 11:16.937
+¿Lo recuerdas?
+
+11:16.938 --> 11:20.563
+<i>Más o menos, pero el abuelo
+tenía muchos perros.</i>
+
+11:20.564 --> 11:23.187
+Sí, pero todos escapaban.
+
+11:23.188 --> 11:25.271
+Indy, por el contrario,
+nunca se aleja de mí.
+
+11:25.272 --> 11:27.021
+No me deja ni hacer popó.
+
+11:27.022 --> 11:30.105
+<i>¡Qué asco! No me cuentes eso.
+No necesito saberlo.</i>
+
+11:31.438 --> 11:33.480
+El abuelo tenía muchos VHS.
+
+11:33.814 --> 11:36.689
+Muchos de este estilo
+y películas de terror de mala calidad.
+
+11:37.355 --> 11:38.856
+Grababa encima de ellas.
+
+11:39.814 --> 11:42.438
+<i>¿Para qué hacer una película casera
+si vives solo?</i>
+
+11:42.814 --> 11:43.648
+Ni idea.
+
+11:44.480 --> 11:46.271
+<i>¿No notas algo raro en él?</i>
+
+11:46.272 --> 11:47.438
+¿En quién?
+
+11:47.856 --> 11:49.773
+<i>En el abuelo, en la cinta.</i>
+
+11:50.731 --> 11:51.564
+Para nada.
+
+11:52.438 --> 11:53.606
+Se ve feliz.
+
+11:54.773 --> 11:57.773
+<i>Eso hacía la generación del abuelo.</i>
+
+11:58.188 --> 12:02.355
+<i>Sonreír incluso cuando estaba
+muriendo por dentro.</i>
+
+12:04.313 --> 12:06.688
+<i>Tal vez su casa embrujada
+lo ayudaba a olvidarlo.</i>
+
+12:06.689 --> 12:08.979
+- No está embrujada, Vera.
+<i>- ¿De verdad?</i>
+
+12:08.980 --> 12:11.021
+<i>Nadie ha vivido allí en mucho tiempo.</i>
+
+12:11.022 --> 12:12.479
+- El abuelo sí.
+<i>- Sí.</i>
+
+12:12.480 --> 12:13.814
+<i>Eso lo mató.</i>
+
+12:16.355 --> 12:19.312
+<i>Solo prométeme que,</i>
+
+12:19.313 --> 12:23.648
+<i>si tienes una recaída,
+te subirás al auto y volverás.</i>
+
+12:23.980 --> 12:26.438
+Sí. Pero tú prométeme...
+
+12:29.938 --> 12:30.773
+<i>Ok.</i>
+
+13:55.230 --> 13:56.147
+¡Eso es!
+
+14:41.856 --> 14:42.689
+Hola, amigo.
+
+14:44.689 --> 14:45.648
+¿Qué pasa?
+
+14:55.480 --> 14:56.938
+Vámonos.
+
+14:57.564 --> 14:58.438
+Vamos.
+
+15:00.689 --> 15:01.523
+Ven.
+
+15:02.272 --> 15:03.105
+Vamos.
+
+16:19.313 --> 16:20.147
+¿Qué?
+
+16:23.606 --> 16:25.897
+Sí, lo sé, da miedo.
+
+16:25.898 --> 16:27.898
+Toda mi familia está enterrada aquí.
+
+16:28.564 --> 16:29.397
+Camina.
+
+16:34.606 --> 16:36.230
+Todos murieron muy jóvenes.
+
+16:46.147 --> 16:47.105
+Quédate aquí, amigo.
+
+17:50.397 --> 17:51.481
+Hola, amigo.
+
+17:55.980 --> 17:57.731
+¿Qué estás haciendo aquí?
+
+17:58.856 --> 17:59.814
+Disculpe.
+
+18:00.188 --> 18:01.606
+Ten más cuidado.
+
+18:02.313 --> 18:03.856
+Es temporada de caza de zorros.
+
+18:04.648 --> 18:07.147
+Puse trampas por todo el bosque.
+
+18:08.063 --> 18:09.272
+¿Es el Sr. Downs?
+
+18:10.898 --> 18:12.814
+Me alegra ver cuánto has crecido.
+
+18:13.355 --> 18:16.438
+¿Cuánto tiempo te quedarás
+con nosotros en el campo?
+
+18:17.272 --> 18:19.564
+Por tiempo indefinido.
+Dejé mi antigua casa.
+
+18:19.980 --> 18:21.187
+Me quedé con la del abuelo.
+
+18:21.188 --> 18:22.522
+¿Te quedarás en esa casa?
+
+18:22.523 --> 18:23.856
+Sí. ¿Por qué?
+
+18:24.230 --> 18:26.021
+Es una decisión muy valiente,
+
+18:26.022 --> 18:29.104
+después de todo lo que pasó
+cuando murió tu abuelo.
+
+18:29.105 --> 18:31.021
+Voy a adaptarla.
+
+18:31.022 --> 18:33.105
+Solo debo reparar
+la instalación eléctrica.
+
+18:34.313 --> 18:36.271
+Tengo un generador viejo,
+si lo necesitas.
+
+18:36.272 --> 18:37.897
+Estoy junto a la colina.
+
+18:37.898 --> 18:39.731
+Búscame si necesitas ayuda.
+
+18:41.188 --> 18:43.980
+Tu abuelo también vino aquí con su perro.
+
+18:46.856 --> 18:48.480
+Cuando encontramos su cuerpo...
+
+18:49.105 --> 18:50.856
+nunca encontramos al perro.
+
+18:56.397 --> 18:57.523
+¿Estoy loco?
+
+18:58.731 --> 19:00.313
+Este lugar es bonito, ¿verdad?
+
+19:02.397 --> 19:03.230
+¿Verdad?
+
+19:04.814 --> 19:07.105
+Indy, ¿no lo crees?
+
+19:12.898 --> 19:14.022
+Sí, tú me entiendes.
+
+19:16.898 --> 19:17.731
+En fin.
+
+19:20.648 --> 19:23.104
+¿Estás seguro de que sabes usar esto?
+
+19:23.105 --> 19:25.897
+Las casas antiguas
+tienen instalaciones complicadas.
+
+19:25.898 --> 19:27.688
+Sí, no hay problema. Gracias.
+
+19:27.689 --> 19:28.855
+Bueno.
+
+19:28.856 --> 19:31.937
+Ponlo en marcha
+antes de que el clima empeore.
+
+19:31.938 --> 19:33.647
+No es seguro cuando está mojado.
+
+19:33.648 --> 19:34.897
+Sí, no hay problema.
+
+19:34.898 --> 19:36.063
+Linda noche.
+
+19:37.606 --> 19:38.856
+Cuídate.
+
+19:47.898 --> 19:49.021
+<i>Por curiosidad,</i>
+
+19:49.022 --> 19:52.147
+<i>¿Indy ha tenido comportamientos extraños?</i>
+
+19:53.313 --> 19:54.523
+¿A qué te refieres?
+
+19:54.648 --> 19:56.563
+<i>¿Actúa extraño?</i>
+
+19:56.564 --> 19:59.730
+<i>¿Mira a la nada
+u olfatea algo que no ves?</i>
+
+19:59.731 --> 20:00.731
+La pata.
+
+20:01.230 --> 20:03.229
+- Vera.
+<i>- Es en serio.</i>
+
+20:03.230 --> 20:07.814
+<i>Me dijiste que no te deja en paz,
+así que busqué en internet...</i>
+
+20:08.438 --> 20:13.021
+<i>¿parece que busca algo que no ves
+o que no existe?</i>
+
+20:13.022 --> 20:14.605
+¿Como un perro normal?
+
+20:14.606 --> 20:16.396
+Créeme, no le pasa nada.
+
+20:16.397 --> 20:17.979
+<i>No me preocupa Indy.</i>
+
+20:17.980 --> 20:20.772
+<i>Me preocupas tú.</i>
+
+20:20.773 --> 20:23.605
+<i>Usan perros para detectar cosas
+hoy en día.</i>
+
+20:23.606 --> 20:26.354
+Sí, como bombas o cocaína.
+
+20:26.355 --> 20:28.897
+<i>O problemas médicos.</i>
+
+20:28.898 --> 20:29.814
+Oye.
+
+20:31.980 --> 20:35.104
+<i>En serio, las narices de los perros
+son muy sensibles.</i>
+
+20:35.105 --> 20:36.897
+<i>- Perciben cosas...</i>
+- Dame paciencia.
+
+20:36.898 --> 20:39.689
+<i>que los estudios no detectan,
+incluso hay doctores que usan...</i>
+
+21:08.022 --> 21:08.856
+¡Mierda!
+
+21:27.731 --> 21:28.564
+¡Oye!
+
+21:30.397 --> 21:31.355
+Tranquilízate.
+
+21:40.523 --> 21:41.814
+No hay nada ahí afuera.
+
+21:43.938 --> 21:45.187
+No hagas eso, por favor.
+
+21:45.188 --> 21:46.773
+¿Sí? Buen chico.
+
+21:47.313 --> 21:48.272
+Tontito.
+
+21:50.814 --> 21:51.648
+Vamos.
+
+21:54.438 --> 21:58.648
+<i>Durante muchos siglos,
+la humanidad vivió en la oscuridad...</i>
+
+21:59.230 --> 22:00.564
+<i>pero no estaba sola.</i>
+
+22:04.980 --> 22:07.605
+<i>En cuevas de todo el mundo,
+vemos pruebas</i>
+
+22:07.606 --> 22:11.731
+<i>de la asociación más exitosa
+entre dos especies del planeta.</i>
+
+22:12.938 --> 22:15.063
+<i>Con los sentidos más agudos
+que el de sus humanos</i>
+
+22:15.523 --> 22:18.937
+<i>los perros protegían
+a los cavernícolas de peligros invisibles.</i>
+
+22:18.938 --> 22:22.230
+<i>Los alertaban de la presencia
+de depredadores.</i>
+
+22:23.438 --> 22:26.147
+<i>La humanidad abandonó las cuevas</i>
+
+22:26.689 --> 22:28.980
+<i>pero la oscuridad aún nos acecha.</i>
+
+22:29.230 --> 22:32.898
+OSCURIDAD DESDE EL...
+
+22:38.313 --> 22:39.272
+¿Qué necesitas?
+
+22:41.438 --> 22:42.272
+¿Quieres una?
+
+22:49.980 --> 22:50.898
+Están buenas.
+
+25:04.063 --> 25:04.979
+No tan rápido.
+
+25:04.980 --> 25:06.146
+Ven aquí.
+
+25:06.147 --> 25:07.523
+Sí, sí.
+
+25:08.814 --> 25:10.021
+¿Cómo está mi niño?
+
+25:10.022 --> 25:12.147
+Es un chico grande y fuerte.
+
+25:13.063 --> 25:15.855
+Hola, amigo, ¿quién es un hombre guapo?
+
+25:15.856 --> 25:18.104
+Un hombre grande y guapo.
+
+25:18.105 --> 25:19.022
+Ven aquí.
+
+25:19.606 --> 25:20.606
+Sí.
+
+25:20.938 --> 25:23.773
+Buen chico.
+
+25:24.523 --> 25:25.355
+¿Qué?
+
+25:26.022 --> 25:27.105
+¿Qué pasa?
+
+25:33.188 --> 25:34.814
+Oye, amigo, ya basta.
+
+25:35.814 --> 25:36.898
+Hazme caso, Indy.
+
+25:37.648 --> 25:39.230
+Ven, es hora de desayunar.
+
+25:40.480 --> 25:42.480
+Indy, el desayuno.
+
+25:48.272 --> 25:49.230
+Siéntate.
+
+25:51.105 --> 25:51.938
+Bien.
+
+25:56.022 --> 25:57.105
+Ok, Indy.
+
+25:57.814 --> 25:58.856
+¿Te gustó?
+
+25:59.523 --> 26:00.523
+Vigila la casa.
+
+30:59.272 --> 31:00.313
+Ahora no, amigo.
+
+31:01.648 --> 31:03.147
+¿Puedes irte a otro lugar?
+
+31:09.188 --> 31:10.272
+Dije que ahora no.
+
+31:46.230 --> 31:47.689
+Dije que ahora no, amigo.
+
+31:52.397 --> 31:53.480
+Dame un minuto.
+
+32:00.397 --> 32:02.147
+¡Que te largues, carajo!
+
+36:14.063 --> 36:15.063
+Cállate.
+
+36:16.523 --> 36:17.564
+Quieto.
+
+36:32.147 --> 36:35.105
+Vamos arriba.
+
+36:59.814 --> 37:01.938
+<i>Ok, ¿dónde estaba?</i>
+
+37:04.480 --> 37:09.731
+<i>Todo lo que sea taxidermia
+se lo dejo a mi hija vegana.</i>
+
+37:11.230 --> 37:14.814
+<i>Y a mi nieto, Todd...</i>
+
+37:17.480 --> 37:18.564
+<i>todo lo demás.</i>
+
+37:19.397 --> 37:23.648
+<i>Seis generaciones de una familia
+vivieron en esta casa.</i>
+
+37:24.856 --> 37:26.564
+<i>Vivieron y murieron.</i>
+
+37:33.313 --> 37:34.856
+<i>Supongo que soy el siguiente.</i>
+
+37:36.105 --> 37:37.648
+<i>Nunca debí haber venido.</i>
+
+37:38.188 --> 37:40.438
+<i>¿Todavía quieres que vaya
+este fin de semana?</i>
+
+37:41.648 --> 37:43.105
+¿Cuándo lo decidimos?
+
+37:44.147 --> 37:46.396
+<i>Bueno, pensé que podría ser...</i>
+
+37:46.397 --> 37:47.688
+¿Qué pensaste?
+
+37:47.689 --> 37:49.021
+<i>Pensé que estaría bien.</i>
+
+37:49.022 --> 37:50.355
+¿Quieres ver cómo estoy?
+
+37:51.731 --> 37:53.479
+<i>¿No es lo que hacen las hermanas?</i>
+
+37:53.480 --> 37:55.979
+<i>Solo quiero ayudar.</i>
+
+37:55.980 --> 37:58.271
+- No empieces.
+<i>- No te regañaré.</i>
+
+37:58.272 --> 38:01.354
+<i>Solo quiero asegurarme de que estás bien.</i>
+
+38:01.355 --> 38:02.855
+Eres una hipócrita.
+
+38:02.856 --> 38:03.979
+<i>¿Qué?</i>
+
+38:03.980 --> 38:06.897
+¿Puedo pasar un día sin ser el paciente?
+
+38:06.898 --> 38:07.897
+¿Por favor?
+
+38:07.898 --> 38:09.062
+<i>No intento...</i>
+
+38:09.063 --> 38:11.563
+Porque siempre que llamas,
+que es todo el tiempo,
+
+38:11.564 --> 38:15.396
+solo espero a que sientas
+que hemos hablado lo suficiente,
+
+38:15.397 --> 38:17.522
+para que hagas
+tus preguntas sin sentido.
+
+38:17.523 --> 38:19.979
+<i>- Es que me preocupas.</i>
+- Voy a ayudarte.
+
+38:19.980 --> 38:22.937
+Para que no lo preguntes
+en tus próximas diez llamadas.
+
+38:22.938 --> 38:24.855
+Me siento bien.
+
+38:24.856 --> 38:26.564
+No pasa nada. Me quedaré.
+
+38:27.063 --> 38:29.021
+<i>Ok. Lo siento, no quise...</i>
+
+38:29.022 --> 38:31.522
+No lo sientas.
+Cállate, es lo único que quiero.
+
+38:31.523 --> 38:32.480
+Cállate.
+
+38:33.022 --> 38:34.229
+Hagamos una nueva regla.
+
+38:34.230 --> 38:36.898
+Hasta que acuda a ti en una crisis,
+no me molestes.
+
+38:37.397 --> 38:38.523
+¿Puedes hacer eso?
+
+38:40.606 --> 38:41.814
+<i>- Sí.</i>
+- Genial.
+
+40:58.898 --> 40:59.731
+¿Indy?
+
+41:04.480 --> 41:05.564
+¿Indy?
+
+41:06.188 --> 41:07.147
+¿Dónde estás?
+
+41:07.814 --> 41:08.689
+¿Indy?
+
+41:10.272 --> 41:11.105
+Ven.
+
+41:13.938 --> 41:14.773
+¿Indy?
+
+41:22.648 --> 41:24.272
+Indy, ¿estás ahí abajo?
+
+41:30.147 --> 41:30.980
+¿Hola?
+
+41:49.063 --> 41:49.898
+¿Indy?
+
+41:51.898 --> 41:52.898
+¿Cómo lograste...?
+
+41:54.814 --> 41:55.814
+¿Qué carajo?
+
+42:01.022 --> 42:02.063
+Ven, Houdini.
+
+42:12.063 --> 42:13.230
+No te muevas, amigo.
+
+42:15.397 --> 42:16.480
+Ya casi termino.
+
+42:24.898 --> 42:26.689
+Hueles a muerto.
+
+42:52.564 --> 42:53.730
+No.
+
+42:53.731 --> 42:55.814
+No, no, no.
+
+43:11.856 --> 43:13.689
+Lo siento.
+Es demasiado tarde.
+
+43:14.856 --> 43:16.063
+¿Qué quiere decir?
+
+43:16.355 --> 43:19.437
+Si hubiera venido antes de que avanzara...
+
+43:19.438 --> 43:21.856
+¿Me va a rechazar
+porque estoy demasiado enfermo?
+
+43:22.438 --> 43:24.897
+Los ensayos clínicos
+tienen requisitos estrictos.
+
+43:24.898 --> 43:26.104
+Qué tontería.
+
+43:26.105 --> 43:28.063
+Casi nadie recibe el tratamiento.
+
+43:28.648 --> 43:31.229
+Si funciona conmigo,
+lo hará con cualquiera.
+
+43:31.230 --> 43:34.814
+¿Por qué rechaza a alguien
+que quiere ser su conejillo de indias?
+
+43:35.564 --> 43:37.897
+Lo siento. Así no funciona.
+
+43:37.898 --> 43:39.022
+¡Maldita sea!
+
+44:07.856 --> 44:09.564
+¿Qué estás haciendo, Todd?
+
+44:10.606 --> 44:12.230
+Nada.
+
+44:14.856 --> 44:18.979
+De hecho,
+¿sabes si crece hisopo por aquí?
+
+44:18.980 --> 44:20.147
+¿O raíz de madreselva?
+
+44:20.523 --> 44:21.898
+Los estoy recolectando.
+
+44:22.648 --> 44:24.855
+No. Lo siento, no los conozco.
+
+44:24.856 --> 44:26.898
+No pasa nada.
+
+44:27.230 --> 44:28.523
+Me las arreglaré.
+
+44:28.938 --> 44:31.146
+Fíjate bien por ahí,
+
+44:31.147 --> 44:34.355
+porque vas a pisar
+una de mis trampas para zorros.
+
+44:35.898 --> 44:37.814
+Cuídate, hijo.
+
+44:38.856 --> 44:40.480
+Ten cuidado, amigo.
+
+44:47.438 --> 44:48.272
+De acuerdo.
+
+44:50.648 --> 44:52.480
+Voy a pasar.
+
+44:57.022 --> 44:58.272
+Lo acomodamos.
+
+45:00.355 --> 45:01.397
+Perfecto.
+
+45:05.523 --> 45:07.856
+En la esquina noroeste.
+
+45:18.105 --> 45:20.856
+Y ya está.
+
+47:06.814 --> 47:08.022
+¿Qué ves, amigo?
+
+47:15.230 --> 47:16.063
+Tranquilo.
+
+47:17.480 --> 47:18.606
+Es el viento de afuera.
+
+47:19.480 --> 47:20.313
+Duerme.
+
+47:35.523 --> 47:36.648
+Lo siento, amigo.
+
+47:38.272 --> 47:39.313
+Esta noche no.
+
+50:53.355 --> 50:54.188
+¿Hola?
+
+51:00.689 --> 51:01.523
+¿Hola?
+
+51:05.648 --> 51:06.606
+Tranquilo, amigo.
+
+51:33.397 --> 51:34.523
+¡Maldita sea!
+
+51:36.230 --> 51:37.063
+¡No!
+
+51:37.648 --> 51:38.606
+¡Quédate ahí!
+
+52:02.731 --> 52:03.689
+¡Maldición!
+
+55:02.397 --> 55:03.230
+Quédate ahí.
+
+55:26.438 --> 55:27.856
+Dije que te quedaras ahí.
+
+56:36.980 --> 56:37.814
+No.
+
+56:57.689 --> 56:58.731
+Quédate aquí.
+
+01:04:14.063 --> 01:04:15.105
+¿Quién está ahí?
+
+01:05:39.564 --> 01:05:40.397
+¿Indy?
+
+01:05:43.272 --> 01:05:44.731
+Lo siento mucho, chico.
+
+01:05:56.105 --> 01:05:57.438
+¿Cómo volviste aquí?
+
+01:06:02.105 --> 01:06:02.980
+Vamos.
+
+01:06:07.188 --> 01:06:08.022
+Ven aquí.
+
+01:06:08.773 --> 01:06:09.731
+Ven aquí.
+
+01:06:10.606 --> 01:06:11.606
+¿Qué pasa?
+
+01:06:12.689 --> 01:06:13.523
+¿Qué pasa?
+
+01:06:14.063 --> 01:06:14.980
+¿Qué pasa?
+
+01:06:17.272 --> 01:06:18.105
+¿Qué pasó?
+
+01:06:20.397 --> 01:06:23.022
+¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo subiste?
+
+01:06:44.188 --> 01:06:45.563
+VERA
+LLÁMAME
+
+01:06:45.564 --> 01:06:46.980
+VERA
+LLAMANDO
+
+01:07:01.606 --> 01:07:04.938
+¡No! ¡No! ¡No!
+
+01:08:54.898 --> 01:08:56.437
+Eres un buen perro.
+
+01:08:59.147 --> 01:08:59.980
+No.
+
+01:09:06.898 --> 01:09:08.688
+Pero no puedes salvarme.
+
+01:09:12.480 --> 01:09:14.563
+Tienes que quedarte aquí.
+
+01:10:51.438 --> 01:10:52.355
+No puede ser.
+
+01:11:05.272 --> 01:11:06.147
+Hola.
+
+01:11:08.731 --> 01:11:09.814
+Hola.
+
+01:11:13.438 --> 01:11:14.980
+Ven, Indy, vámonos.
+
+01:11:19.564 --> 01:11:20.564
+Ven, Indy.